Cordial, Eau de Vie, Liqueur, Schnapps Difference - The Nibble Webzine Of Food Adventures Cordial, Eau de Vie, Liqueur, Schnapps Difference
 
 
 
 
THE NIBBLE BLOG: Products, Recipes & Trends In Specialty Foods


Also visit our main website, TheNibble.com.





What Is Liqueur, & The History Of Liqueur, For National Liqueur Day

October 16th is National Liqueur Day, so celebrate with a shot of your favorite.

But first, what is a liqueur?

Pronounced lih-CUR in French and lih-KYOOR by some Americans, it’s one of a group of after-dinner drinks that also includes eau de vie, cordial and schnapps.

Most people—including American producers and importers—use these terms interchangeably. But there are differences.

A liqueur, and its “siblings” described below, is an alcoholic drink composed of a neutral distilled spirit, brandy or whiskey, plus additional flavorings.

These typically include sugar or honey, plus fruits, flowers, herbs, nuts, roots, seeds and spices, and vegetables, or a combination. Other flavors, such as chocolate, coffee and cream, have been crafted into popular liqueurs.

The ingredients of one of the earliest liqueurs, Chartreuse, made by monks from an ancient recipe, incorporates 130 different plants products, including barks, herbs, leaves and roots, plus brandy, distilled honey and sugar syrup. (It’s the only liqueur in the world with a completely natural green color.)

Benedictine, an herbalist’s creation of plants and spices, contains up to 75 ingredients.

See more liqueur history below.

Often served with or after dessert, liqueurs are un-aged, beyond a resting period during production, when necessary, to allow their flavors to mingle.

The French word liqueur derives from the Latin liquifacere, to dissolve or make liquid. Before the discovery of distillation, this likely referred to the infusion of the organic matter with water or wine.

The alcohol content of modern liqueurs ranges from 24% to 60% alcohol by volume (A.B.V., which is doubled to get the proof, i.e. 48 to 120 proof).
 
 
CORDIAL, EAU DE VIE, LIQUEUR & SCHNAPS:
THE DIFFERENCE

  • Cordial, in the U.S., almost always refers to a syrupy, sweet alcoholic beverage, a synonym for liqueur. In the U.K., it refers to a non-alcoholic, sweet, syrupy drink or the syrup used to make such a drink. Rose’s Lime Cordial, a British brand, is called Rose’s Lime Juice in the U.S. so Americans don’t think it’s alcoholic.
  • Eau de vie is the French term for Schnaps. American-made brands labeled eau de vie (“water of life”) are often heavily sweetened, and have added glycerine for thickening. Originally, the term “water of life,” in different languages, referred to distilled spirits such as whiskey and vodka, which were used for medicinal purposes.
  • Elixir is a sweet liquid used for medical purposes. As opposed to liqueurs and eaux de vie that are also drunk for enjoyment, an elixir is meant to cure an illness.
  • Liqueur is an already distilled alcohol made from grain which has already been fermented, into which fruits are steeped. It is sweeter and more syrupy than a European eau de vie or schnapps.
  • Schnaps/schnapps, a generic German word for liquor or any alcoholic beverage, is more specific in English, where it refers to clear brandies distilled from fermented fruits. The English added a second “p,” spelling the word as schnapps. True Schnaps has no sugar added, but products sold in the U.S. as schnapps may indeed be sweetened. As one expert commented, “German Schnaps is to American schnapps as German beer is to American Budweiser.”
  •  
     
    THE HISTORY OF LIQUEUR

    Alcoholic beverages were first discovered, naturally fermented from fruits and grains, and were enjoyed as far back as prehistoric times.

    Chemical analysis has confirmed that the earliest known alcoholic beverage was a fermented drink of rice, honey, and hawthorn fruit and/or grapes.

    The residue of the beverage, dated ca. 7000–6600 B.C.E., was recovered from pottery in Jiahu, a Neolithic village in China’s Huang He (Yellow River) Valley, the birthplace of Chinese Civilization [source].

    This currently predates by 500 years the earliest evidence of grape wine from the Middle East [source].

    Recipes for liqueurs have been found in ancient Egyptian tombs and Greek scrolls. But we owe thanks primarily to the monks of Europe, particularly Italian monks during the 13th century.

    Chartreuse, noted above, is even older. Considered the world’s oldest distillery, dating to 1084 C.E., the liqueur was made by Carthusian monks at the order’s head monastery in the Chartreuse Mountains in the French Alps, north of the city of Grenoble [source]. The liqueur was developed as a way to infuse herbs for medicinal use.

    As the trade routes opened between Asia, the Middle East and Europe, a variety of spices and other ingredients such as ginger, orange peel, were incorporated into liqueurs.

    Some liqueurs were used for their anesthetic qualities, others were for medicine, such as digestive aids. They also became fashionable drinks.

    They also became fashionable. After Catherine De Medici moved from Florence to France to wed the future King Henry II (in 1533), she introduced the past time of liqueur drinking to the French court.

    Many households had a distillery and family recipes. By the early 19th century, branded liqueurs were produced commercially and affordably, so only families who guarded their recipes continued to make them at home.

    Today, there are countless liqueurs made the world over.
     
     
    THE HISTORY OF EAU DE VIE, “WATER OF LIFE”
     
    Eau de vie, water of life, was used by different cultures to described distilled alcohol. The name reflects the intended use of the first distallates, as medication.

    The Gaelic uisce beatha, pronounced ISH-ka BYA-ha, means “water of life.” The pronunciation evolved into the more familiar term, whiskey.

    The Russian term zhiznennia (life) voda (water) was distilled down (that’s a pun) into “vodka.” It also means water of life (the literal translation of vodka is “little water”).

     


    [1] Liqueur served in a popular style of liqueur, or cordial, glass (photo © Roman Odintsov | Pexels).


    [2] Amaretto in another style of cordial glass (photo © Mother Of Pearl | NYC [permanently closed]).

    Amaretto Disaronno
    [3] Amaretto di Saronno, an Italian liqueur made from almonds. Here’s more about it (photo © Angela Bax | Flickr).


    [4] Apple schnapps moved to the foreground in the 1990s when it was mixed with vodka to create the Appletini (photo © Rajdeep Craft | Pexels).


    [5] Pousse-café, a layered drink of different liqueur colors and flavors. Here’s more about it (photo © Eben Klem | Rebelle NYC [permanently closed]).

     

     
     
      

    Please follow and like us:




    Comments are closed.

    The Nibble Webzine Of Food Adventures
    RSS
    Follow by Email


    © Copyright 2005-2021 Lifestyle Direct, Inc. All rights reserved. All images are copyrighted to their respective owners.